If you type some string into URL bar, the text "Search ... for ..." shows up at the bottom of the autocomplete menupopup. This text is hardcoded and therefore NOT available to L10n! The affected souce code (XBL) line is http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/xpfe/browser/resources/content/urlbarBindings.xml#386 This is an important L12y issue! CCing tao to notify of this L10n problem.

This is blocking de-AT bug 126415. Nominating for 0.9.9

Patch for this bug. We already have exact the same string in the tree for context menu of selected text. I applied all we do there also here, I think it's good to apply cropping of the text with a certian length here as well. The source of the code I used is http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/xpfe/communicator/resources/content/nsContextMenu.js#636

*** This bug has been marked as a duplicate of 86248 ***