User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8) Gecko/20051111 Firefox/1.5 Build Identifier: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8) Gecko/20051111 Firefox/1.5 When you delete an attachment, Thunderbird 1.5 replaces the attachment with MIME code like: Content-Type: text/x-moz-deleted; name="Deleted: tibs-rescue.iso" Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Disposition: inline; filename="Deleted:tibs-rescue.iso" X-Mozilla-Altered: AttachmentDeleted; date="Mon Nov 21 10:45:27 2005" There's a slight mistake there: "Deleted: " vs "Deleted:" Maybe that filename should be created as a variable first and then used for both lines? Our AV triggers on that due to it looking like an attempt to pass an attachment through with different filenames... Reproducible: Always

-> new, there is a missing space there. Also, the string is not localizable (but the string for it is already in messenger.properties). Patch coming up.

Comment on attachment 210044 [details] [diff] [review] proposed fix I'm not sure that just sticking a utf8 string in a content type name field is the right thing to do. Maybe it is, but cc'ing jshin

Comment on attachment 210044 [details] [diff] [review] proposed fix Sorry I missed this. > (From update of attachment 210044 [details] [diff] [review] [edit]) > I'm not sure that just sticking a utf8 string in a content type name field is > the right thing to do. Maybe it is, but cc'ing jshin Per the *current* mail standard, we should use RFC 2231. The function to use is RFC2231ParmFolding at http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/mailnews/compose/src/nsMsgCompUtils.cpp#1235 It's a static function so that we have to move it somewhere else.

I guess this depends on bug 295084 then...

The string is still not localizable and attachmentDeletePrefix from messenger.properties still not used. Added l10n@mozilla.com to CC.

(In reply to comment #1 and commnet #6) blocking‑thunderbird2=?

Moving off bugs that didn't make the deadline for Thunderbird 2.

The space after "Deleted:" was added in bug 329915. Making it localizable is more work than I'd like to spend on this, so ->defaults

Another unlocalizable string next to it: "You deleted an attachment from this message. The original MIME headers for the attachment were:"

Jesper, can you file a bug for this... > Another unlocalizable string next to it: > "You deleted an attachment from this message. The original MIME headers for the > attachment were:"

(In reply to comment #13) > Jesper, can you file a bug for this... Isn't this the bug?

Simon Montagu (assignee), are you still working on this? Otherwise, please assign to nobody.