Description: In Turkish when selecting to view an email attachment the "View" button changes and the text on it falls outside the boundary of the box and goes outside of the screen. Repro Steps: 1) Update a Buri to BuildID: 20140423000203 2) Go to Settings > Language and set the language to Turkish 3) Go the Email app and connect to an account. 4) From another device / computer send the Buri an email with some photo attachments. 5) On the Buri refresh the email list and open the new message. 6) Select the button to the right of the attachments. Actual: The text for the "View" button falls outside the text box. Expected: The text for the "View" button does not fall outside the text box. 1.4 Environmental Variables: Device: Buri 1.4 MOZ BuildID: 20140423000203 Gaia: 25d53d442cbf17c150575c98979e957ae040e023 Gecko: 2d1b4d36eef9 Version: 30.0a2 Firmware Version: v1.2-device.cfg Repro frequency: 100% See attached screenshot.

These strings were not yet translated on the latest 1.3 1.3 Environmental Variables: Device: Buri 1.3 MOZ BuildID: 20140423024002 Gaia: fb2b8e25e8095a5db49b5eb68c74b49f180605d4 Gecko: da2500909f91 Version: 28.0 Firmware Version: v1.2-device.cfg

Fixed on rev 26d1dc64558a. https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/tr/rev/26d1dc64558a

Adjusted string truncated as shown in Tr_NewTruncation.png 1.4 Environmental Variables: Device: Buri 1.4 MOZ BuildID: 20140523000202 Gaia: 16f7ef17feb08562aa6a3cfd6d561b2fcca652c0 Gecko: 9cc96d59cc30 Version: 30.0 Firmware Version: v1.2-device.cfg

Adjusted once more in https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/tr/rev/797fc5ecbfc8