Description: When the test device is plugged in via USB, and the Power button and Home button are pressed simultaneously to take a screenshot, and the "Notifications Menu" is pulled down the string "Screenshot could not be saved. Memory card is in use." overlaps with the timestamp. This does not occur when the time stamp is "Just now." Repro Steps: 1) Update a Buri to BuildID: 20140430000201 and change the language to Lithuanian. 2) From the home screen, plug in the test device via USB. 3) Select the "Settings" app, and enable "USB Storage" 4) Press the Power button and the Home button simultaneously to take a screenshot. 5) Wait 2-3 minutes, and pull down the "Notifications Menu" to see that the string "The screenshot could not be saved. Memory card is in use." overlaps with the 2-3 minute time stamp. Actual: The string "The screenshot could not be saved. Memory card is in use." overlaps with the 2-3 minute time stamp. Expected: The string "The screenshot could not be saved. Memory card is in use." doesn't overlap with the 2-3 minute time stamp. 1.4 Environmental Variables: Device: Buri 1.4 MOZ BuildID: 20140430000201 Gaia: 81e97c3ca58be0487292011bc59efa4cebab30be Gecko: 123485e733d5 Version: 30.0 Firmware Version: v1.2-device.cfg Repro frequency: 100% Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/11971/ See attached: Screenshot Notes: The string "The screenshot could not be saved. Memory card is in use." does not overlap with the 2-3 minute time stamp in English.

1.3 Environmental Variables: Device: Buri 1.3 MOZ BuildID: 20140425024003 Gaia: 32a9e3db738e0b3bc44a4d4d5c16512a2617a2cf Gecko: c96b0cf6343f Version: 28.0 Firmware Version: v1.2-device.cfg Lithuanian is not an available language on the Buri 1.3 MOZ RIL

Fixed by http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/lt/rev/792d6815571b . If you could please verify this and other bugs I will close in the next few minutes, that would be great!

This issue has been fixed on the Buri 1.4 MOZ RIL 1.4 Environmental Variables: Device: Buri 1.4 MOZ BuildID: 20140508000201 Gaia: 4ce973ef0732b0d52cb043210db598aa176b2ce9 Gecko: 16ab7f6b18f8 Version: 30.0 Firmware Version: v1.2-device.cfg