Description: After tapping on "Sync Friends" and logging in with a Facebook account, the header string "Facebook Friends" is truncated. Repro Steps: 1) Update a Buri to BuildID: 20140430000201 and change the language to Japanese. 2) From the homescreen, tap on the "Contacts" icon. 3) Tap on the "gear" icon in the upper right corner. 4) Tap on "Sync Friends" 5) Login to a valid Facebook account. 6) Observe the header string "Facebook Friends" is truncated. Actual: The header string "Facebook Friends" is truncated. Expected: The header string "Facebook Friends" is not truncated. 1.4 Environmental Variables: Device: Buri 1.4 MOZ BuildID: 20140430000201 Gaia: 81e97c3ca58be0487292011bc59efa4cebab30be Gecko: 123485e733d5 Version: 30.0 Firmware Version: v1.2-device.cfg Repro frequency: 100% Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12810/ See attached: Screenshot Notes: The header string "Facebook Friends" is not truncated in English.

1.3 Environmental Variables: Device: Buri 1.3 MOZ BuildID: 20140425024003 Gaia: 32a9e3db738e0b3bc44a4d4d5c16512a2617a2cf Gecko: c96b0cf6343f Version: 28.0 Firmware Version: v1.2-device.cfg Japanese is not an available language on the Buri 1.3 MOZ RIL

mlivingston: Can you please provide a screenshot?

The header "Facebook Friends" is truncated because of the string "Import" in the upper right. The string "Facebook Friends" is not truncated in English.

Thanks. Fixed in v1.4 and master. https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_4/ja/rev/b79f74db91c0 https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ja/rev/efb7f0d75f0b

This issue has been fixed on the Buri 1.4 MOZ RIL 1.4 Environmental Variables: Device: Buri 1.4 MOZ BuildID: 20140512000204 Gaia: 17fb44880e95bc7ae363a609d811bf5a9a067b5b Gecko: ec24f847e7c0 Version: 30.0 Firmware Version: v1.2-device.cfg