Description: 'Call waiting', 'Fixed dialing numbers', ''Forward when busy', ''Forward when unanswered', and 'Forward when unreachable' are all truncated on the Call Settings page, and in each of said strings individual pages when they are tapped and entered. Repro Steps: 1) Update a Flame to BuildID: 20140630000201 2) Change language to Tamil (தமிழ்) 3) Restart device 4) Settings > Call settings Actual: Multiple truncated strings on the Call Settings page. Expected: No truncation occurs. v2.0 Environmental Variables: Device: Flame v2.0 MOZ ril BuildID: 20140630000201 Gaia: c0c8ad187c0466285f2580531e09f8322996f561 Gecko: d4dc609bcc8a Version: 32.0a2 Firmware Version: v122 Notes: Repro frequency: 100% Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12321/ See attached: Screenshot ------------------------------------------------------- This issue does not occur on 1.4 Flame. Environmental Variables: Device: Flame 1.4 BuildID: 20140630000201 Gaia: aa896d5db1b4929f3bf31a0f4bb7de50530222a8 Gecko: 8cba60bc12ef Version: 30.0 (1.4) Firmware Version: v122 Tamil was not an available language.

I have chaged as mentioned below @ pootle: http://mozilla.locamotion.org/ta/firefoxos/translate/apps/settings/settings.properties.po#unit=3460862 நிலையான அழைப்பு எண்கள் - நிரந்திர எண்கள் அழைப்பு காத்திரு...-> காத்திருக்கவும் பேசிக்கொண்டிருக்கும்...-> பயன்பாட்டின்போது குரல் அழைப்புகளுக்கு --> குரல் அழைப்பு அழைப்பு வந்தடையாதபொது முன்செலுத்து --> அழைப்பு வராதபொது முன்னனுப்பு <-- Not sure how to shrink some more

Flame v2.0 Environmental Variables: User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32 Flame v1.4 Environmental Variables: User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

Did a context based localization in pootle now. Now the truncation should not happen.