Description: "Start tour" button label is truncated on GP Keon. Steps: 1) Flash or reset the device to access the FTE 2) Tap 'Next' until reaching the second 'About Firefox OS' screen. Then tap 'Done' to start the Tutorial GP Keon BuildID: 20150405173021 Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/16062/ Could take a proper screenshot (due to Keon shows turn off menu instead of taking screenshots).

According to the STR of comment 0, "Start tour" button label is truncated when system language is in Portuguese Portugal (pt-PT) on flame 2.2, this issue does not exist on flame 2.1. Reproducing rate: 5/5 Device:Flame 2.1 user[Unaffected] Build ID 20150426001201 Gaia Revision bbe983b4e8bebfec26b3726b79568a22d667223c Gaia Date 2015-04-09 13:52:48 Gecko Revision https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/82a14be0462c Gecko Version 34.0 Device Name flame Firmware(Release) 4.4.2 Firmware(Incremental) eng.cltbld.20150426.035220 Firmware Date Sun Apr 26 03:52:31 EDT 2015 Bootloader L1TC000118D0 Device: Flame 2.2 user[Affected] Build ID 20150426002504 Gaia Revision 265ca0bc9408c21fc4b25a259fcee7fb642cd06b Gaia Date 2015-04-24 19:13:28 Gecko Revision https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/1908685d798d Gecko Version 37.0 Device Name flame Firmware(Release) 4.4.2 Firmware(Incremental) eng.cltbld.20150426.040327 Firmware Date Sun Apr 26 04:03:38 EDT 2015 Bootloader L1TC000118D0

Shouldn't this be reported as a standalone bug for Portuguese or as a UI regression for all languages?

Since this bug is a regression in multiple shipping languages, blocking 2.2 on this. Let's continue listing other locales affected here, so we can check if they all look ok after the fix. thanks

Looks similar to bug 1157173, we're requested a window for that one. Depending on the outcome there we may be also to fix all these button/truncation issues in one place.

Alberto offered to help out here. Not sure if you are already working on it.

I'm in a holding pattern on most of my other blockers. I can take this one.

The start tour button is simply a gaia-buttons > button, so this just got fixed today in bug 1157159 where mhenretty updated this shared stylesheet.

This issue has been verified as pass on latest user builf of Flame 2.2 by STRs in comment 0. Result: When user sets system language as Czech and Portuguese Portugal, the strings on tutorial page are shown correctly without truncation. See attachment: verify_v2.2_Czech_pass.png & verify_v2.2_pt-PT_pass.png Rate:0/3 Device: Flame 2.2 user (pass) Build ID 20150603162502 Gaia Revision b92e782ca12397acc3eb52f2e237522c0213f4e0 Gaia Date 2015-06-03 21:02:56 Gecko Revision https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/74421c778aff Gecko Version 37.0 Device Name flame Firmware(Release) 4.4.2 Firmware(Incremental) eng.cltbld.20150603.194942 Firmware Date Wed Jun 3 19:49:55 EDT 2015 Bootloader L1TC000118D0