Due to reasons neither of us can remember, we're using a hashtable to store gamepads in content processes. This could probably be made much simpler with an nsTArray.

Actually, this is a valid use of hash tables. Since content processes can have per-process gamepad index assignments (versus the parent process dictating them), this is an easy way of keeping track of used indexes.