Closed Bug 1167114 Opened 10 years ago Closed 10 years ago

[l10n][Market Custom Framework]Greek:Tap "Free" button to download one application, the "Author" is displayed with truncation in the install view.

Categories

(Mozilla Localizations :: el / Greek, defect)

ARM
Gonk (Firefox OS)
defect
Not set
normal

Tracking

(b2g-v2.1 affected, b2g-v2.2 affected)

VERIFIED WONTFIX
Tracking Status
b2g-v2.1 --- affected
b2g-v2.2 --- affected

People

(Reporter: yulan.zhu, Assigned: pkst)

References

Details

(Whiteboard: LocRun2.2)

Attachments

(1 file)

Attached image Greek_Author.png (deleted) —
[1.Description]: [l10n][Flamev2.1&v2.2][Market Custom Framework]Greek:Tap "Free" button to download one application, the "Author" is displayed with truncation in the install view. See attachment:Greek_Author.png [2.Testing Steps]: 1.Set your phone language to Greek and connect the network. 2.Launch Marketplace and tap the free button to download one application. [3.Expected Result]: 2.The "Author" should not be displayed with truncation in the install view. [4.Actual Result]: 2.The "Author" is displayed with truncation in the install view. [5.Reproduction build]: Device Flame 2.1 user build (Affected) Build ID 20150520161201 Gaia Revision c80865cb0bf73f1b97defbc646083b404feb3ac4 Gaia Date 2015-05-12 06:26:43 Gecko Revision https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/ddb03c402946 Gecko Version 34.0 Device Name flame Firmware(Release) 4.4.2 Firmware(Incremental) eng.cltbld.20150520.193503 Firmware Date Wed May 20 19:35:12 EDT 2015 Bootloader L1TC000118D0 Device: FLame2.2 user build (Affected) Build ID 20150520162503 Gaia Revision bc42fbc12d622bffd7e8afcb8d56f8a1d9773c60 Gaia Date 2015-05-20 22:32:56 Gecko Revision https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/8663598512f7 Gecko Version 37.0 Device Name flame Firmware(Release) 4.4.2 Firmware(Incremental) eng.cltbld.20150520.194835 Firmware Date Wed May 20 19:48:44 ED [6.Reproduction Frequency]: Always Recurrence,10/10 [7.TCID]: Free Test
Don't think you can shorten much more a single word, but will leave localizer speak to that. It's ok for a string to truncate as long as you can still understand it. LEt's wait for feedback from localizer. thanks!
We can not shorten it or change it. It is understandable so I'll resolve this bug as WONTFIX
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 10 years ago
Resolution: --- → WONTFIX
QA Whiteboard: [MGSEI-l10n-1F]
Whiteboard: LocRun2.2, MGSEI-l10n-1F → LocRun2.2
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Created:
Updated:
Size: