http://hg.mozilla.org/mozilla-central/diff/ec836d27b563/browser/locales/en-US/chrome/browser/loop/loop.properties There was already such string with a different value first_time_experience_button_label=Get Started Considering that, I expect English to not show the correct text either.

NI for visibility, even if we're at the very beginning of the cycle.

Dan, Does this need to happen in gecko-dev/Mozilla Central? REMOVE: first_time_experience_button_label=Get Started Increment and translate for: first_time_experience_button_label=See how it works TO: first_time_experience_button_label2=See how it works Change to: add-on/panels/js/panel.jsx 38: caption={mozL10n.get("first_time_experience_button_label2")}

I have mixed feelings on this one. Deferring to Standard8 in case he has a strong opinion...

As this is broken, lets get it fixed on m-c so that its better for localisers for now.

FWIW, this issue causes a warning to be spammed to the terminal, too (during startup on debug builds at least): WARNING: the property first_time_experience_button_label already exists : file ../../../mozilla/xpcom/ds/nsPersistentProperties.cpp, line 532

Comment on attachment 8699777 [details] [diff] [review] Duplicated string first_time_experience_button_label in loop.properties Removed string property and modified display location. Needs to eventually be synced with loop master.

Comment on attachment 8699777 [details] [diff] [review] Duplicated string first_time_experience_button_label in loop.properties Looks good. r=Standard8