mailnews_getting_started.xhtml: Typos and wrong hyperlinks
Categories
(SeaMonkey :: Help Documentation, defect, P5)
Tracking
(seamonkey2.53? affected)
People
(Reporter: RainerBielefeldNG, Assigned: RainerBielefeldNG)
References
(Blocks 1 open bug)
Details
(Keywords: good-first-bug, Whiteboard: SM2.53.14)
User Story
Same Problems also for:
* privacy_help.xhtml in LanguagePacs **it**, **pt-BR** (SM fails to open, shows error message when try), **pt-PT** (what Nuno Silva told in #c1)
* mailnews_account_settings.xhtml in **pt-PT** ("Signing & Encrypting Messages"), for this problem I filed Bug 1639890
* mailnews_offline.xhtml in **pt-PT**
Attachments
(1 file, 1 obsolete file)
|
(deleted),
patch
|
frg
:
review+
|
Details | Diff | Splinter Review |
Steps how to reproduce with installation of unofficial (by wg9s) De SeaMonkey 2.53.3beta 1 pre Mozilla/5.0 (NT 6.1; Win64; x64; rv:60.0) Gecko/20100101 Firefox/60.0 Build 20200510220906 (Default Classic Theme, newly created User Profile) on German WIN7 64bit
- Launch Browser
- Click
- ˋ<f1> for Help → Search Help for "Erste Schritte mit SeaMonkey Mail" → Click the hitˊ
- Search page for wrong spellings from list below
- Check listet wrong hyperlinks
(4) Wrong Hyperlink
In first TOC there is a list item "Nachrichten signieren & verschlüsseln" which should lead to a target "mail_sec_help.xhtml", which does not exist. IMHO correct target is "mailnews_security.xhtml"
(3) I found some typos (Always: wrong -> correct):
exisistiert ->
existiert
ersprechen ->
entsprechen
eingebenen ->
eingegebenen
detailierte ->
detaillierte
ausgewࣦhlt ->
ausgewählt
Informqtionen ->
Informationen
Sie können weiters der Verzeichnis-Server der Adressbücher für diesen Account ->
Sie können außerdem Einstellungen der Verzeichnis-Server der Adressbücher für diesen Account ändern
(I'm not sure whether ths explication really is correct, but "weiters" definitively is incorrect, replacing with "außerdem" definitively is some progress)
or Synchronisation & Speicherplatz ->
oder Synchronisation & Speicherplatz
von Ihnen angebene Größe ->
von Ihnen angegebene Größe
Ihnen dass Standart-Format und die Zitier-Einstellungen ->
Ihnen, das Standart-Format und die Zitier-Einstellungen
|
||
Comment 1•4 years ago
|
||
In de, privacy-help.xhtml also has a link to mail_sec_help.xhtml (select "Privatsphären-Funktionen verwenden" in the tree, should be the first link in that page); it, pt-BR and pt-PT have links to mail_sec_help.xhtml too.
|
Assignee | |
Updated•4 years ago
|
|
|
||
Comment 2•4 years ago
|
||
(If the pt-BR error message you mentioned in the User Story is "entidade não definida" (undefined entity) for copyright.string, I filed bug 1643698 about it.)
|
|
Assignee | |
Comment 3•2 years ago
|
||
Already fixed: detailierte,
All the rest still reproducible.
Anybody here who can give me a crash course how to fix such typos?
|
||
Comment 4•2 years ago
|
||
Anybody here who can give me a crash course how to fix such typos?
Easiest way:
Grab the latest l10n source currently:
Unpack and navigate to /de/suite/chrome/common/help.
Locate the file, use your favorite text editor to edit the file you want to change (make sure it will not try to reformat the whole file being edited). Notepad++ e.g. is fine. Attach file(s) to bug or send them to me. I will reformat them as a patch against the next version.
|
|
Assignee | |
Comment 5•2 years ago
|
||
Attached document contains following modifications for
...\seamonkey-2.53.13.source-l10n\de\suite\chrome\common\help\mailnews_getting_started_updated.xhtml:
exisistiert ->
existiert
ersprechen ->
entsprechen
eingebenen ->
eingegebenen
detailierte ->
detaillierte
ausgewࣦhlt ->
ausgewählt
Informqtionen ->
Informationen
Erstellen & Adressieren ->
Verfassen & Adressieren
erlauben es Ihnen dass Standart-Format ->
erlauben es Ihnen, das Standart-Format
Sie können weiters der Verzeichnis-Server der Adressbücher für diesen Account ändern. ->
Sie können außerdem die globalen Verzeichnisserver-Einstellungen überschreiben.
angebene ->
angegebene
entprechen ->
entsprechen
</a> or ->
</a> oder
|
|
||
Comment 6•2 years ago
|
||
Thanks. Reformatted. Will be in the next 2.53.14b1 pre.
I found another Typo and corrected it. Standart corrected to Standard.
|
|
||
Updated•2 years ago
|
|
|
||
Updated•2 years ago
|
|
|
Assignee | |
Comment 7•1 year ago
|
||
I checked my installation of DE SeaMonkey 2.53.16 Beta 1 Pre Mozilla/5.0 (NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 SeaMonkey/2.53.17B1 Build 20230610113409 (Same with normal user Profile and newly created User Profile), Default Classic Theme on German WIN10 64bit and also mailnews_getting_started.xhtml for 2.17 from WG9X 2023-06-2023-06-29 21:00:
- All typos gone
- no bad links any more
Only "Erstellen & Adressieren" has not become replaced, but I think this complaint is not important, obvious ...
So FIXED!
Description
•