In German newsgroups, people reported that the German test builds for locale repackaging miss the editor/ and editor-region/ directories in de.jar (this is also true for the langpack). This sounds like a general locale (re)packaging error, I need to look into that.

I think this should do it. We're currently not building the editor locale at all for the repackaging case, and I believe adding it here does all we actually miss.

Comment on attachment 282354 [details] [diff] [review] add editor/ui/locales to libs-% target r=me, looks like what we do for thunderbird, too.

Thanks for review, checked in (and yes, the line is actually c&p from Thunderbird). I'll wait for seeing an actual repackaging run that includes editor/ before I mark this fixed.

FIXED. all of installer, zip and xpi contain editor/ and editor-region/ now.