[Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.9a9pre) Gecko/2007101611 SeaMonkey/2.0a1pre] (nightly) (W2Ksp4) (Found while testing bug 399043.) Bug 387480 attachment 283376 [details] [diff] [review] renamed the tab to "Servers"; but its buttons are still using "Web Site": 'Import...' and 'Delete...' for example. Check <http://mxr.mozilla.org/seamonkey/search?string=web+site&find=%2Fsecurity%2F&findi=&filter=&tree=seamonkey> especially <pippki.properties>.

Serge, I'm not sure which UI you are referring to. Cert Manager? All buttons only have the verb, but not the subject. I do not see buttons that say "Web Site". Can you please describe where you see it?

Oh, you mean the "please confirm" messages when deleting an exception! That's indeed a good point. Patch coming up

Comment on attachment 285752 [details] [diff] [review] Patch v1 [Checkin: Comment 7] looks good to me - search and replace ftw! None of these keys seem to be used elsewhere, so r=me

Comment on attachment 285752 [details] [diff] [review] Patch v1 [Checkin: Comment 7] I think Johnathan's review should be sufficient for this wording-only change (and string ID update). Requesting approval.

(In reply to comment #1) > Can you please describe where you see it? (In reply to comment #2) > Oh, you mean the "please confirm" messages when deleting an exception! Yes, look at the dialogs after using the buttons. (In reply to comment #3) > Created an attachment (id=285752) [details] This patch misses to update "importWebSiteCertPrompt=Select File containing Web Site certificate to import" ? (and maybe others ?)

checked in

Kai, what about comment 6 ?

Sorry I missed that when I checked in the reviewed and approved patch. Reopening so we can address the remaining strings. I agree we should fix that, too. Feel free to provide a patch.

Used at 1 place only: <http://mxr.mozilla.org/seamonkey/search?string=importWebSiteCertPrompt&case=on&tree=seamonkey>

Comment on attachment 288011 [details] [diff] [review] (Bv1) |importWebSiteCertPrompt| fix Can you please change the string ID, at both places (properties and xul)?

Bv1, with comment 11 update. New name available: <http://mxr.mozilla.org/seamonkey/search?string=importServerCertPrompt&case=on&tree=seamonkey>

Comment on attachment 285752 [details] [diff] [review] Patch v1 [Checkin: Comment 7] >+deleteSslCertImpact3=If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that site and require it uses a valid certificate. Oops. There is still a "site" in that string. Maybe this can be fixed without an ID change...

Bv1a, with comment 13 update.

Comment on attachment 290405 [details] [diff] [review] (Bv2a) |importWebSiteCertPrompt| fix (++) [Checkin: Comment 16] r=kengert

Checking in security/manager/locales/en-US/chrome/pippki/pippki.properties; /cvsroot/mozilla/security/manager/locales/en-US/chrome/pippki/pippki.properties,v <-- pippki.properties new revision: 1.17; previous revision: 1.16 done Checking in security/manager/pki/resources/content/certManager.js; /cvsroot/mozilla/security/manager/pki/resources/content/certManager.js,v <-- certManager.js new revision: 1.53; previous revision: 1.52 done

[Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.9b2pre) Gecko/2007120103 SeaMonkey/2.0a1pre] (nightly) (W2Ksp4) V.Fixed.