User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.8.1.11) Gecko/20071127 Firefox/2.0.0.11 Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.8.1.11) Gecko/20071127 Firefox/2.0.0.11 "Block Images from %s" context menu always uses "..." (THREE PERIODS). Is should use localized ellipsis. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1.Go to web page that has long host name and IMG element. 2.Right click on image 3.Check context menu. Actual Results: It bacames to "Block Images from XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX..." Expected Results: It should use localized ellipsis (intl.ellipsis , added at Bug 403484)

I think this bug is caused by hardcoded "..." in http://lxr.mozilla.org/mozilla/source/browser/base/content/nsContextMenu.js#250-253 ---------------- 250 var shortenedUriHost = hostLabel.replace(/^www\./i,""); 251 if (shortenedUriHost.length > 15) 252 shortenedUriHost = shortenedUriHost.substr(0,15) + "..."; 253 blockImage.label = gNavigatorBundle.getFormattedString("blockImages", [shortenedUriHost]); -----------------

There is same bug in Line 1038 of nsContextMenu.js . It is uses to create ContextMenu Item to search selected text by search engine: Search XXXXXXX(Serach engine name) for "XXXXXXXXXXXXXXX..." ---------------- 1034 if (!selectedText) 1035 return false; 1036 1037 if (selectedText.length > 15) 1038 selectedText = selectedText.substr(0,15) + "...";