User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.1.5) Gecko/20091109 Ubuntu/9.10 (karmic) Firefox/3.5.5 Build Identifier: Being upstreamed from Ubuntu: Binary package hint: thunderbird Microsoft Outlook allows to modify "subject" of incoming emails. This is very very useful, especially when sender used a meaningless subject, or a simple dot. This feature should be very useful also in Thunderbird. Thanks a lot ProblemType: Bug Architecture: i386 CheckboxSubmission: c44b5fa992c605c204076ccbc3a738b7 CheckboxSystem: b1865df84255b8716d3bcc269ff410d1 Date: Tue Dec 1 18:36:54 2009 DistroRelease: Ubuntu 9.10 Package: mozilla-thunderbird (not installed) ProcEnviron: LANG=it_IT.UTF-8 SHELL=/bin/bash ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-15.50-generic SourcePackage: thunderbird Uname: Linux 2.6.31-15-generic i686 Reproducible: Always Original request: https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/thunderbird/+bug/490935

implementation idea: use special X-Mozilla header to store modified subject @Ludovic, please reopen this bug and detach it from bug 195138. This bug should block bug 254739.

Sorry, this is the wrong bug. My RFE is rather bug #91106

Cleanup *dupeme* whiteboard flag from bugs that are marked as Resolved Duplicate!

It's unclear which is bug opener's request. - Manual modifiction of subject (bug 91106 family) - Modification of subject by filter (bug 195138 family) Re-opening and setting dependency to both bugs, for ease of tracking, and to avoid confusion in some other bugs.

This is a clear dup of bug 91106. See <https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/thunderbird/+bug/490935/comments/0>, which this is based on.