Many accesskeys in Mail Compose and the Addressbook in mozilla 0.6 (and probably Mozilla trunk, didn't check) are not available in the translation, causing XML errors. I added them to the Beonex de-DE translation (based on Mozilla de-AT). I need to know, how to submit patches (since it is not in the tree).

Robert maintains the translation locally. I agree that it would be nice (but maybe overkill?) to put it in a CVS tree (sourceforge?), so everybody could check out if certain bugs are already fixed or not.

> CVS tree (sourceforge?) If anything, then mozilla.org CVS. Filed bug 60748. Robert, what should I do in the meantime?

forgot to cc robert.

Ben, as long it's only changes to files in locale, attach the patches here (or tell me file/key/translated text in the report). If it involves xul or js, file bugs against the component's owners, I need their changes first so that locale-only changes from my side have effect. I know that current accesskeys in de-AT might be not very well-formed because I didn't have the time to take a close look on accesskey structure. I'm very happy if someone does this and files bug reports on that! Also adding dependency on 57878 (Localisations should be in CVS) though it's not fully dependent on that but what you mentioned about source is actually dependent on that one...

Sebastian, btw, you can also see if certain bugs are fixed if you install a nightly xpi package from www.kairo.at/mozilla :)

I used the M18 XPI at mozilla.org for mozilla0.6, which could be the reason why I got the errors. Do you have a version for mozilla0.6 already? Could you use a corresponding nightly localization? If not, you could use my changes for Beonex Comm. 0.6.

I'm not sure if I'll do a 0.6 version as I never downloaded any branch build, and current nightlies are quite far away from 0.6 I think should either wait for 0.9 or do a self-made immediate milestone for de-AT...

Changing personal priorities. Giving away most of my bugs :-( (reassigning to default owner). I will still track these bugs closely. If you need my input, feel free to ask me. New owner: Please do *not* close these bugs (as WONTFIX or whatever you may find) unless they are fixed. Rather, reassign to <nobody@mozilla.org>, if you don't want to work on them.

Really missing accesskeys are not happening now as I'm using MozillaTranslator, and that application does preserve all entities. Anyway, false accesskeys that are appended to the strings (in brackets) may still happen, and I appreciate any bugs that are filed on those issues. Additionally, the fix to bug 41572 may cause some "false applied" accesskeys - again, I appreciate any bugs filed on them... Ben, what to do with this bug now?

I'm closing this bug as the original issue is fixed, please open new bugs if you find false accesskeys or problems with accesskeys in German Language Pack.

starting verifying marathon, expect more mails to come: => VERIFIED