Now that most of Bugzilla uses field_descs.rep_platform for the field label of rep_platform (thanks Francisco!), it's finally come to my attention that field_descs says "Hardware," when it really ought to say "Platform," which is a more generic term that's much more likely to apply to the sort of bug-tracking that software developers need to do.

That's not the only place to change. Also, it seems justdave had something to say about the choice of wording in 2005.. :)