Jim Mathies [:jimm] Reporter
	Description • 12 years ago

http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/metro/locales/en-US/chrome/sync.properties

All of these should be covered by flyout bug 841511:

http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/metro/locales/en-US/chrome/sync.dtd

	Jim Mathies [:jimm] Reporter
	Comment 1 • 12 years ago

> All of these should be covered by flyout bug 841511:
> 
> http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/metro/locales/en-US/
> chrome/sync.dtd

(except the sentences, which I won't be editing.)

	Asa Dotzler [:asa]
	Comment 2 • 11 years ago

Is there anything left to do here? Seems like we got what we wanted in bug 841511.

	Jim Mathies [:jimm] Reporter
	Comment 3 • 11 years ago

The only thing I see is a button that might need a case change. Probably should walk through it all and make sure everything looks right to be sure.

sync.setup.tryagain=Try again

	Jim Mathies [:jimm] Reporter
	Comment 4 • 11 years ago

<yuan> jimm: we use sentence case for hyperlinks and button labels, title case for titles. Hyperlink is the proper control for "Learn more".  "Learn more" directs the users to another place and dismiss the current UI. 

So I guess sync.setup.tryagain is correct, but there are couple others that are wrong.

sync.update.button=Learn More
<!ENTITY sync.syncNow "Sync Now">

	Yuan Wang(:Yuan) – Mobile Firefox Design Lead
	Comment 5 • 11 years ago

Sorry if I was not clear about the capitalization previously. 

We are following the MS guide:http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa511453.aspx

"Use sentence-style capitalization for labels. Doing so is more appropriate for Windows tone and the use of short phrases for command buttons."

So, I believe we need to change to "Pair a device", "Sync now", "Set up Sync". Thanks!

	Matt Brubeck (:mbrubeck) Assignee
	Comment 7 • 11 years ago

https://hg.mozilla.org/integration/mozilla-inbound/rev/4d6bd84ed4fd

	Ryan VanderMeulen [:RyanVM]
	Comment 8 • 11 years ago

https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/4d6bd84ed4fd