Bug 831236 is removing mobile/xul. That means that there is now a single locales/ that matters under mobile/, rather than the strange combination of both from before. It seems to me then that the l10n setup under mobile/ could be simplified (e.g. consolidating multiple copies of filter.py, l10n.ini, etc.).

We have completed our launch of our new Firefox on Android. The development of the new versions use GitHub for issue tracking. If the bug report still reproduces in a current version of [Firefox on Android nightly](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.fenix) an issue can be reported at the [Fenix GitHub project](https://github.com/mozilla-mobile/fenix/). If you want to discuss your report please use [Mozilla's chat](https://wiki.mozilla.org/Matrix#Connect_to_Matrix) server https://chat.mozilla.org and join the [#fenix](https://chat.mozilla.org/#/room/#fenix:mozilla.org) channel.