The Header text, "Inserir Pin d..." is truncated/ellipses PreReq: Change device language to Portugues (do Brasil) Repro Steps: 1) Updated to Leo Build ID: 20130710070204 2) Open the "Settings" from the home menu 3) Open the "Sim Security (Seguranca do chip SIM) 4) Switch "PIN do SIM" to on position 5) View what is listed Actual: The "Header Title" is truncated/ellipses Expected: The whole title fits on the screen Environmental Variables Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/5b34e0cda635 Gaia: 61453c4d32beb15a33ec91b2e740e96e5ce45759 Platform Version: 18.1 Notes: This issue does not repro when device is in English Repro frequency: 100% See attached screenshot of issue.

Adding pt-BR localizers to see if anything can be done to shorten words. If not, we'll have to see on the UX side.

done here https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/pt-BR/rev/3631a78c4b52 and here https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_0_1/pt-BR/rev/d281494582d1

adding localizers to see if they can find a work around for this

work around? this have been fixed on comment #2

Verified it's fixed on Leo V1.1. COM RIL, The Header is no longer truncated Environmental Variables: Build ID: 20130808041202 Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/1433d653b701 Gaia: 5cb67ea419b0a642ea11b6c8f93c3ee50318e90a Platform Version: 18.1 RIL Version: 01.01.00.019.184 Firmware verision: D300f080