Closed Bug 892758 Opened 11 years ago Closed 11 years ago

[B2G][l10n][Call Settings]Slovak: Internet sharing and Hotspot are truncated

Categories

(Mozilla Localizations :: sk / Slovak, defect)

ARM
Gonk (Firefox OS)
defect
Not set
normal

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED FIXED

People

(Reporter: sparsons, Assigned: wladow)

References

Details

(Keywords: l12y, Whiteboard: LocRun1.2, fixed1.3+)

Attachments

(2 files)

Attached image screenshot1 (deleted) —
Description: Internet sharing and Hotspot are truncated Repro Steps: 1) Updated to Leo Build ID: 20130710070204 2) Go to Settings. 3) Scroll down and select Internet Sharing. 4) Select Hotspot settings. Actual: Internet Sharing and Hotspot appear truncated. Expected: User should be able to see whole text. Environmental Variables Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/aaa74e5efaf1 Gaia: 7cdcc46179d198cab11970964b181ede32a5b683 Platform Version: 18.1 RIL Version: 01.01.00.019.138 Notes: Repro frequency: 100%
Attached image screenshot2 (deleted) —
Blocks: 892075
The header on screenshot1 is sharing "hotspotSettings" string with other element. We need them to use separate strings in order to be able to fix the truncation issue. We are not able to shorten menu item string on screenshot2, would it be possible to wrap it into two lines?
Attachment #774309 - Attachment description: screenshot → screenshot2
Asking for devs and UX to look into this!
Flags: needinfo?(ehung)
Vlad: in the meantime, is this string still understandable at all?
We need a string update here. Need info UX. :cyee, can you suggest a shorter string? Thanks.
Flags: needinfo?(ehung) → needinfo?(kyee)
Flags: needinfo?(kyee)
redirect the flag to UX team.
Flags: needinfo?(firefoxos-ux-bugzilla)
Eric Pang and I are reviewing this now. To comment 2, we should not go to two lines (not in the header, for sure). Localization team is the team that should suggest new strings in all non-English languages; Matej handles English.
Flags: needinfo?(firefoxos-ux-bugzilla)
Blocks: 928174
Whiteboard: LocRun1.2
Blocks: 950463
Fix landed as part of http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_3/sk/rev/b68e7703ae1f#l4.322, both issues are fixed now.
Assignee: rozbora → wladow
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 11 years ago
Resolution: --- → FIXED
Whiteboard: LocRun1.2 → LocRun1.2, fixed1.3+
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Creator:
Created:
Updated:
Size: