When the user changes the language to Hungarian, the titles of the "To","Body" and "All" tabs are truncated in the email Search filter Prerequisites: An email account setup on the device Repro Steps: 1. Updated to Leo Mozilla Build ID: 20130713070207 2. Set device language to Hungarian 3. Go to the Email App 4. Tap on the "Search" icon in the lower right hand corner 5. Observe the tab titles of the Email Search Actual Results: The "To","Body" and "All" tabs titles are truncated Expected Results: The "To","Body" and "All" tans titles are displayed in full Environmental Variables Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/f21152a848da Gaia: 2e711c1fdd2441bda34703cd7d8d3c0f1cc2c396 Platform Version: 18.1 Notes: Repro frequency: 100% See attached screenshot for more info

CCing localizers to see if anything shorter can be found. Otherwise, is the sentence still understandable with this truncation? thanks

Body -> "Törzs" All -> "Mind" To -> "Cím" I hope these are short enough, but needs checking.

For body: What about to change it to "Szöveg"? Or is it too long?

(In reply to Kami from comment #3) > For body: What about to change it to "Szöveg"? Or is it too long? Maybe. It's 6 chars, and Minden was 6 too. Now all of the above fits, I dare not to disturb it right now. Maybe later...

ok

I have pushed Szöveg for Body, let's see how broken the build tomorrow gets :).

"Szöveg" fits fine, wonderful. Thanks everyone!