The "Subject" tab in the search function of the email app is truncated when the device is set to display Serbian-Latin. Prerequisites: Have an email account synced to device Repro Steps: 1) Update Leo to Build ID: 20130814041202 2) Change the device language to Serbian-Latin and reboot if necessary. 3) Launch the Email app 4) Once the emails have finished loading, tap the magnifying glass icon in the lower right corner of the screen Actual: The "Subject" (Pred...) tab text is truncated. Expected: All text is displayed in full Environmental Variables Build ID: 20130814041202 Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/15813d776a69 Gaia: dd3959fa74e356a528daa76ffee14c2c728a4b56 Platform Version: 18.1 RIL Version: 01.01.00.019.190 Firmware- D300f08o Notes: Repro frequency: 100% See attached screenshot

"Predmet" changed to "Tema" in http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/sr-Cyrl/rev/2fd3a85c3e8a

This issue appears fixed on Leo COM Ril build: Build ID: 20130909041201 Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/796d0adce82b Gaia: 6324c3b047aabee83ec7419803224e8edf07db7c Platform Version: 18.1 RIL Version: 01.01.00.019.215 The "Subject" tab in the search email screen is no longer truncated. Marking as Verified Fixed.