Description: The string "Call forwarding" is truncated in the header. Repro Steps: 1) Updated Buri V 1.2 COM RIL to Build ID: 20131025004000 2) Choose Greek as the default language. 3) Navigate to Dialer App. 4) Input *21# into the dialer. 5) Press the green dialer button and look at the header. Actual: The "Call forwarding" string is truncated in the header. Expected: The "Call forwarding" string is not truncated. Environmental Variables: Device: Buri v1.2 COM RIL BuildID: 20131025004000 Gaia: 606517ceafe0950c2b89822d5f13353743334f2c Gecko: 5eabd267ef04 Version: 26.0a2 Firmware Version: US_20131015 RIL Information: 01.02.00.019.082 Notes: Repro frequency: 100% See attached: Screenshot

Is a workaround possible for this? If not, please need info the FirefoxOS UX team at firefoxos-ux-bugzilla@mozilla.com in this bug and ask them if they can help out with this! thanks

scCallForwarding=Call forwarding -> Προώθηση κλήσεων Just 1 char longer. The only workaround here could be to change the button string. I'm not sure where it's translated though. Asking UX.

UX does not know where the button strings are called from, or where they are translated (per Thanos in comment #2). Flagging Delphine to advise.

Seems like this string is located in apps ⊃ communications ⊃ dialer ⊃ dialer.properties scCallForwarding

I've just tested and if I change https://github.com/mozilla-b2g/gaia/blob/v1.2/shared/style/headers.css#L28 from 2.5 to 1.6 rem as it proposed in bug 908300 then it fits. I attach a screenshot of this.

One more thing, that it is not clear to me, is that the button at the right top "Εισαγωγή" ("Send" in English) is used for the ftu app for sending the pin to unlock the sim card. What is the use in this case here? Why does it pull the l10n from apps/communications/ftu/ftu.properties:send and not from apps/communications/dialer/dialer.properties file? Do I miss any relation between the two buttons?

We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.