The "bookmarks menu" popup appears anchored a lot lower than other popups. For instance, the one attached to the star or the menu one attach a little below the middle of the button. The one with the menu is anchored almost into content. These should all appear at the same spot for consistency.