Description: The Probhat keyboard for the Bengali language has buttons that are too small, or symbols that are too big, for some of the buttons. (See attached) Repro Steps: 1) Update a Buri to BuildID: 20140203181708 2) Set the keyboard to Bengali - Probhat 3) Enter an app where the text can be edited and select the text box 4) Observe the keys and how they fit inside the keyboard button graphics (Especially on the lower right) Actual: Some of the buttons are not large enough for the symbols drawn inside them. (See pic) Expected: All symbols fit nicely inside the keyboard buttons. 1.3 Environmental Variables: Device: Buri 1.3 MOZ BuildID: 20140203181708 Gaia: 0388dcb7621c5933712680a258ce94ead389e2b6 Gecko: 9731b0b7fa78 Version: 28.0 Firmware Version: v1.2-device.cfg Repro frequency: 100% See attached: Screenshot

We can do a similar thing as with Arabic. Where we have: https://github.com/mozilla-b2g/gaia/blob/master/apps/keyboard/js/layouts/ar.js#L5 See the code in bug 897362. I'd really like this in 1.3 due to partner release.

Hi Lionel, how did you get into this state. Is this the default one or is it based on context? Because this is what I see.

The keyboard shown was the one I had as default. It certainly doesn't look as clean as the one in comment 2. On top of the 1.3 build above we used an engineering build to get all the keyboards. We pulled the build by: git clone -b v1.3 https://github.com/mozilla-b2g/gaia.git Then ran git pull To update to the latest v1.3 and ran the GAIA_KEYBOARD_LAYOUTS=en,es,it,cs,hu,nl,ru,sk,de,bn-Avro,bn-Probhat,bg-BDS,ca make reset-gaia To build the Gaia

Has there been any visual update between v1.3 and master? If so we should just cherry-pick that to v1.3.

Jan, are you actively looking at this? This seems only affected 1.3.

Yeah I'm looking at it.

This is a patch for 1.3: Backporting bug 897362 and adding custom rules for Bangla Probhat.

Comment on attachment 8371319 [details] Patch for v1.3 Jan, Wouldn't the font too small for other characters? Is it possible that we could only adjust the font size for the characters that were truncated? Thanks.

Maybe, but it would look pretty inconsistent to have some keys smaller... I'll try some stuff tomorrow.

Stealing this bug since it is a blocker. Will send the patch immediately.

Adding specific CSS rules for the UI truncation issue. Tim, Could you please help review this CSS-only patch? Thhanks.

Comment on attachment 8373167 [details] Patch V1 - pull request 16116 It's probably better if we could provide a general fix in the future.

Rudy, thank you for jumping in, by the way.

Gaia master, https://github.com/mozilla-b2g/gaia/commit/31af75189710e8930be943dc96a4ccd339a6010f v1.3, https://github.com/mozilla-b2g/gaia/commit/5c8416fb1ea4a27f172ee6386ab3c19135448506

As being a native speaker of Bengali_Bangladesh, I like and support the appearance, I saw in the attachment of Comment 2.