Jose Manuel Cantera Reporter
	Description • 10 years ago

/build_stage/communications/contacts/index.html: [l10n] [fr]: 20 missing compared to en-US: separator, itemWithLabel, ContactManagementTitle, DeleteTitle, bulkDeleteButton, BulkDelCancel, DeletedTxt, DeletingContacts, ContactConfirmDel, SelectedTxt, fdnIsActiveTitle, fdnIsActiveMessage, otherConnectionInUseTitle, otherConnectionInUseMessage, time_am, time_pm, sim-picker-dial-via-with-number, sim-picker-select-sim, sim-picker-button, sim-picker-button-default
/Users/jmcf/Desarrollos/gaia-ffox2/shared/locales/sim_picker/sim_picker.zh-TW.properties could not be found.
/build_stage/communications/contacts/index.html: [l10n] [zh-TW]: 28 missing compared to en-US: separator, date, date-span-placeholder, dateFormat, dateOutput, anniversary, addDate, other, current, itemWithLabel, ContactManagementTitle, DeleteTitle, bulkDeleteButton, BulkDelCancel, DeletedTxt, DeletingContacts, ContactConfirmDel, SelectedTxt, fdnIsActiveTitle, fdnIsActiveMessage, otherConnectionInUseTitle, otherConnectionInUseMessage, time_am, time_pm, sim-picker-dial-via-with-number, sim-picker-select-sim, sim-picker-button, sim-picker-button-default
/build_stage/communications/contacts/import.html: [l10n] [ar]: 1 missing in the visible DOM: selectAll
/build_stage/communications/contacts/import.html: [l10n] [ar]: 8 missing compared to en-US: live-serviceName, gmail-serviceName, selectAll, messageCanceling, curtainOK, connectionLost, connectionLostMsg, yesOption
/build_stage/communications/contacts/fb_link.html: [l10n] [ar]: 8 missing compared to en-US: live-serviceName, gmail-serviceName, selectAll, messageCanceling, curtainOK, connectionLost, connectionLostMsg, yesOption

	Axel Hecht [:Pike]
	Comment 1 • 10 years ago

I don't see the problem, sorry.

	Jose Manuel Cantera Reporter
	Comment 2 • 10 years ago

(In reply to Jose M. Cantera from comment #0)

according to Gaia makefile: 

French locale does not have: 

 separator, itemWithLabel, ContactManagementTitle,
> DeleteTitle, bulkDeleteButton, BulkDelCancel, DeletedTxt, DeletingContacts,
> ContactConfirmDel, SelectedTxt, fdnIsActiveTitle, fdnIsActiveMessage,
> otherConnectionInUseTitle, otherConnectionInUseMessage, time_am, time_pm,
> sim-picker-dial-via-with-number, sim-picker-select-sim, sim-picker-button,
> sim-picker-button-default



[zh-TW]: 28 missing
 separator, date, date-span-placeholder, dateFormat,
> dateOutput, anniversary, addDate, other, current, itemWithLabel,
> ContactManagementTitle, DeleteTitle, bulkDeleteButton, BulkDelCancel,
> DeletedTxt, DeletingContacts, ContactConfirmDel, SelectedTxt,
> fdnIsActiveTitle, fdnIsActiveMessage, otherConnectionInUseTitle,
> otherConnectionInUseMessage, time_am, time_pm,
> sim-picker-dial-via-with-number, sim-picker-select-sim, sim-picker-button,
> sim-picker-button-default

> /build_stage/communications/contacts/import.html: [l10n] [ar]: 1 missing in
> the visible DOM: selectAll

> /build_stage/communications/contacts/import.html: [l10n] [ar]: 8 missing
> compared to en-US: live-serviceName, gmail-serviceName, selectAll,
> messageCanceling, curtainOK, connectionLost, connectionLostMsg, yesOption


> /build_stage/communications/contacts/fb_link.html: [l10n] [ar]: 8 missing
> compared to en-US: live-serviceName, gmail-serviceName, selectAll,
> messageCanceling, curtainOK, connectionLost, connectionLostMsg, yesOption

Hope this clarifies

	Francesco Lodolo [:flod]
	Comment 3 • 10 years ago

Localizer do not maintain those files on Github, those are there only for developers (but I confess I never completely understood if they're used nor useful).

	Jose Manuel Cantera Reporter
	Comment 4 • 10 years ago

(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #3)
> Localizer do not maintain those files on Github, those are there only for
> developers (but I confess I never completely understood if they're used nor
> useful).

but it would be good for the sake of being clean that l10n would be balanced between locales, wouldn't it?

	Francesco Lodolo [:flod]
	Comment 5 • 10 years ago

(In reply to Jose Manuel Cantera (PTO until Apr 21st) from comment #4)
> but it would be good for the sake of being clean that l10n would be balanced
> between locales, wouldn't it?

As I said, I don't fully understand why those 3 locales are even on Github, so my answer would be "it doesn't matter". Also, still not understanding how you plan to fix it, and keep it fixed in time, considering all apps are probably in these conditions.

	Zibi Braniecki [:zbraniecki][:gandalf]
	Comment 6 • 10 years ago

So, we'll eventually fix it with pseudolocales. 
Currently those locales are used to allow developers test phone localizability.

We just landed bug 914414 which provides an improved reporting of missing entities. In result devs start seeing missing entities coming from those test locales.

It may be a good idea to catch up and sync locales in master with their gaia-l10n versions.

	Francesco Lodolo [:flod]
	Comment 7 • 10 years ago

> It may be a good idea to catch up and sync locales in master with their
> gaia-l10n versions.

As you know we currently don't localize master, Italian is the only one I'm aware of in sync.

Considering master is +139/-24 strings compared to 1.4, syncing with gaia-l10n would improve only partially the situation.

	Axel Hecht [:Pike]
	Comment 8 • 10 years ago

Note, we're not going to keep those locales up-to-date. That's a race we won't win, even in times when master is actively tracked.

If those warnings are too scary, we should tone them down. Or tone up our work on pseudo l10n.

	BMO Automation
	Comment 9 • 7 years ago

Firefox OS is not being worked on