Description: In Japanese the 'Screenshot saved to Gallery' string and timestamp is truncated on the lockscreen Prerequisites: An SD card with available memory Repro Steps: 1) Update a Buri to BuildID: 20140421000201 and change the language to Japanese 2) Tap 'settings' from the home screen 3) Tap 'Screen lock' and enable 'Lock screen' 4) Press the power button to turn off the display 5) Turn the display back on 6) Press power and the home button at the same time to take a screenshot Actual: The 'Screenshot saved to Gallery' string and timestamp is truncated on the lockscreen Expected: The string should appear correctly 1.4 Environmental Variables: Device: Buri 1.4 MOZ BuildID: 20140421000201 Gaia: 3c53bebcc7541e5d19c96cf38ee2603927478f3c Gecko: 97dfbd4530a0 Version: 30.0a2 Firmware Version: v1.2-device.cfg Repro frequency: 100% Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/11976/ See attached: screenshot

1.3 Environmental Variables: Device: Buri 1.3 MOZ BuildID: 20140422024003 Gaia: cab7de82832d00696807ae48ec277bd642b82a0a Gecko: c35695cc384c Version: 28.0 Firmware Version: v1.2-device.cfg Japanese is not an available language on the Buri 1.3 MOZ RIL.

Fixed in v1.4 and master. https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_4/ja/rev/ef9ae0e22cee https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ja/rev/bd59eab930bc

Adjusted string truncated as shown in JA_NewLockTruncation.png 1.4 Environmental Variables: Device: Buri 1.4 MOZ BuildID: 20140523000202 Gaia: 16f7ef17feb08562aa6a3cfd6d561b2fcca652c0 Gecko: 9cc96d59cc30 Version: 30.0 Firmware Version: v1.2-device.cfg

Since all required words are not truncated, it should be OK. S: 画面を (Screenshot) O: ギャラリーに (to Gallery) V: 保存 (save)

:marsf: can you check on device that this looks ok please? If so, please mark bug as verified fixed thanks!