Look into creating tables for each of the Perfherder graphs (line and scatter plots). We'd also need to figure out how to ensure the legend cards are accessible. The test chooser modal should be handled in a separate bug once we've established we can create a usable alternative view.

MarcoZ created a table as an alternative view for a bar chart, per bug 1573197, which might be a useful reference.