Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.2b) Gecko/20021020 Phoenix/0.3 I got an Illeagal Operation in Plugin popup advising me to close and restart Navigator. Should it be Phoenix instead? See attached image.

here it is: http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/xpfe/components/xfer/resources/locale/en-US/downloadProgress.properties#39

This will need to be fixed in Mozilla files so it's probably not worth the effort until the tree opens for 1.3a av, can we change this to "restart the browser" or use some brandShortName or something like that? timeless, didn't you fix this for us a long time ago? has it regressed?

that was for the string 'netscape' which is different from 'navigator', sorry :), also the crash string is considerably newer than my fix.

Easy fix, using generic word 'browser'.

Maybe we should take this opportunity and move the dialog wording to some less obscure place?

sure

Comment on attachment 104541 [details] [diff] [review] correct file, mostly improved text r=av. It would also be nice if we get rid of this 'Plugin Downloader Plugin'. I don't think we use this term anywhere. 'Default Plug-in' is what people normally use. Also, hyphenated spelling of the word 'plug-in' is used throughout the application.

Comment on attachment 104541 [details] [diff] [review] correct file, mostly improved text +noDefaultPluginCheckboxMessage=I hate plugins. Is this really necessary? In fact, most of the changes to these locale strings seem to make them somewhat unprofessional and less useful...

Was the patch checked in? Since the patch is present, I don’t want it to fall of the radar.

I'll dup it against bug 188557 which got fixed today. *** This bug has been marked as a duplicate of 188557 ***