User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; es-ES; rv:1.4) Gecko/20030625 Build Identifier: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; es-ES; rv:1.4) Gecko/20030625 When viewing the bug list right after a query the bug statuses, resolutions and maybe other fields, don't use their descriptions in field-descs.none.tmpl. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 0. Choose the still non-existing translation of 2.17.4 into spanish (or any other than english). 1. Go to the bugzilla query page 2. Make a query 3. View what's descripted above

There's now a URL for viewing the bug.

I've changed in list/table.html.tmpl, at the end: [% FOREACH column = displaycolumns %] <td> [% '<nobr>' IF NOT abbrev.$column.wrap %] [% IF abbrev.$column.format_value %] [%- bug.$column FILTER format(abbrev.$column.format_value) FILTER html -%] [% ELSIF column == 'actual_time' || column == 'remaining_time' || column == 'estimated_time' %] [% PROCESS formattimeunit time_unit=bug.$column %] [% ELSIF column == 'bug_severity' %] [% severity_descs.${bug.$column} %] [% ELSIF column == 'bug_status' %] [% bug_status_descs.${bug.$column} %] [% ELSIF column == 'resolution' %] [% resolution_descs.${bug.$column} %] [% ELSE %] [%- bug.$column.truncate(abbrev.$column.maxlength, abbrev.$column.ellipsis) FILTER html -%] [% END %] [%- '</nobr>' IF NOT abbrev.$column.wrap %] </td> This works for me. Please check style in field-descs.none, in bug 215148

Comment on attachment 183297 [details] [diff] [review] use localised statuses and resolutions Looks good. r=myk

Comment on attachment 183297 [details] [diff] [review] use localised statuses and resolutions Used and tested this while translating because it's needed there, so I'll add my r=wurblzap as well while I'm here.

Thanks Marc! More review is always good. This is a low-risk polish fix that makes a difference for users of stable versions with localizations. a=myk for checkin during the 2.20 freeze.

Checking in template/en/default/list/table.html.tmpl; /cvsroot/mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/list/table.html.tmpl,v <-- table.html.tmpl new revision: 1.27; previous revision: 1.26 done