User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; es-ES; rv:1.4) Gecko/20030625 Build Identifier: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; es-ES; rv:1.4) Gecko/20030625 In the URL, which is a translation of 2.17.4 into spanish, and after having translated the template directory, there are still many objects in the UI that are still in English (some can be may fault, but are minimal). I have seen several bugs about things related but they're all about stopped or resolved, like Bug 126955. This one, as I interpretate it, is for 2.16.x, so it doesn't apply to these, and in a quick look, IMHO it's still missing many things. I think there should be a bug with a list of everything that is being found, maybe this one, maybe another one already opened. When somebody wants details, I'll start collecting them all. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Change language preferences to "es" 2. Go to the URL, and browse as deep as you want to find english strings I have hacked something in the file bug/edit.html.tmpl, and have fixed several strings that can be useful for any localization team.

I forgot to set the specific version, to prevent that question to be done. :-) Should this bug be a container for everything, spread over smaller bugs (where are all the details) of the bug? I'll do one and make it depend on this.

Set dependency on bug 215058, about but statuses still in english

Bug 215208 is about localization of "View Bug Activity"

Bug 170213 is about the templatisation of plain html files

Bug 216929 ia about templatise strings in editproducts.cgi

*** Bug 125584 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Here's a list of issues that I found when looking through every line of code this evening. This list does not include changes required to the admin interface, which are extensive. General: - The following CGIs should be removed entirely: reports.cgi, queryhelp.cgi. - Bugzilla's email needs to be templatised; this depends on bug 84876. - We call die("some string") in lots of places where we should ThrowCodeError(); grep for "die" to see them - Same for "confess" and "warn". - The plain HTML files need converting to page.cgi templates (bug 170213) - We need to eliminate all use of the descriptions in the fielddefs table Specific: - process_bug.cgi:975 - "Dupe comment" - process_bug.cgi:1662 - "Bug moved votes string" - buglist.cgi:390 - column definitions - globals.pl:265 - "confirmed by popular vote" - globals.pl:1097 - "Additional Comments From" - checksetup.pl:3720 - "-All-" and "All Open" - attachment.cgi:730 - possibly, need PatchReader code to tell - query.cgi:294 and 375 are safe, as there are conversion hashes in field-descs and search/knob respectively, but we should add a comment to say so. Gerv

Without bug 84876, this isn't worth making a big effort on for 2.18. :-( We'll try again for 2.20. Gerv

*** Bug 243598 has been marked as a duplicate of this bug. ***

This bug has not been touched by its owner in over six months, even though it is targeted to 2.20, for which the freeze is 10 days away. Unsetting the target milestone, on the assumption that nobody is actually working on it or has any plans to soon. If you are the owner, and you plan to work on the bug, please give it a real target milestone. If you are the owner, and you do *not* plan to work on it, please reassign it to nobody@bugzilla.org or a .bugs component owner. If you are *anybody*, and you get this comment, and *you* plan to work on the bug, please reassign it to yourself if you have the ability.

This has all been fixed now with templatization and get_text.