Our toolbar buttons need to be audited. The biggest issue is that they have inconsistent terminology for "this page" vs "current page". This should just be localizable.strings changes, but we explicitly provide the second value in code, so it's not. Patch forthcoming for removing those. For the changes, I'd prefer "this page", which is what we use more consistently. I'd propose "close this tab" for the close tab button. The email page button should use "location" instead of "URL", since we tend to do that in the UI. Also, since history isn't necessarily organized by date, we shouldn't say that. How about just "Show recently visited pages"?

It seems that the second value, if not nil, is just a backup in case it doesn't find the value in localizable.strings, so this is just string changes, so this is a dupe of bug 343941. Lets work out the changes here, then dupe it, reporting the final decisions (just to keep chatter down on that bug.)

*** This bug has been marked as a duplicate of 343941 ***