DOM Inspector 2.0.11 will be released next Wednesday, March 21. The Polish localization is currently out of date; a 2.0.11 release based on the current development state cannot ship with a localization for Polish users unless the translation is brought up to date. Bugs resulting in changes to the DOM strings are linked in the "Depends on" field in Bugzilla, and links to diffs can be found at the following links: http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/71789d21c7bb/resources/locale/en-US/viewers/accessibleEventsHandlerHelpDialog.dtd http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/1d1e537f4729/resources/locale/en-US/viewers/accessibleEventsHandlerHelpDialog.dtd http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/67f897bde847/resources/locale/en-US/viewers/accessibleEventsHandlerHelpDialog.dtd http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/71789d21c7bb/resources/locale/en-US/viewers/accessibleEvents.dtd http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/542c6027c9c0/resources/locale/en-US/viewers/accessibleEvents.dtd http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/d1b51e82be02/resources/locale/en-US/viewers/domNode.dtd http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/71789d21c7bb/resources/locale/en-US/viewers/accessibleEvent.dtd http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/71789d21c7bb/resources/locale/en-US/viewers/accessibleEvents.properties http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/71bb135f8a06/resources/locale/en-US/viewers/accessibleProps.properties Changes necessary to make the Polish localization current are listed below: pl/viewers/accessibleEventsHandlerHelpDialog.dtd doesn't exist Comparing pl to en-US Entities in ./viewers/accessibleEvents.dtd don't match: In ../../../../../extensions/inspector/resources/locale/en-US: (add these keys to your localization) eventList.label watchedEvents.label handledEvents.label eventTargetNodeName.label eventTargetNodeID.label eventTargetRole.label eventTargetName.label isHandlerEnabled.label watchAll.label watchNone.label editHandler.label contextHelp.label handlerEditorNoEvent.label In ../../../../../extensions/inspector/resources/locale/pl: (remove these keys from your localization) eventNodeName.label unselectAll.label selectAll.label Entities in ./viewers/domNode.dtd don't match: In ../../../../../extensions/inspector/resources/locale/en-US: (add these keys to your localization) grpAttr.label Entities in ./viewers/accessibleEvent.dtd don't match: In ../../../../../extensions/inspector/resources/locale/en-US: (add these keys to your localization) descrHandlerOutput.label Properties in ./viewers/accessibleEvents.properties don't match: In ../../../../../extensions/inspector/resources/locale/en-US: (add these to your localization) handlerEditorLabel role name nodeName id Properties in ./viewers/accessibleProps.properties don't match: In ../../../../../extensions/inspector/resources/locale/en-US: (add these to your localization) accBounds In ../../../../../extensions/inspector/resources/locale/pl: (remove these from your localization) accBoundsY accBoundsHeight accBoundsWidth accBoundsX

Adrian, who's taking care of DOM Inspector pl localization now? It used to be the SeaMonkey subteam, including you...

DOM-Inspector is currently green for pl on trunk and on 2.0.13-branch. Closing this one, as 2.0.11 is deprecated.