Closed Bug 893243 Opened 11 years ago Closed 11 years ago

[B2G][l10n][Browser][Ro]: "Adaugă la ecranul pri..." (Add to Home Screen) is truncated/ellipses

Categories

(Mozilla Localizations :: ro / Romanian, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
ro / Romanian
Platform:
ARM
Gonk (Firefox OS)
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
VERIFIED FIXED

People

(Reporter: jcouassi, Unassigned)

References

Details

(Keywords: l12y, push-needed, Whiteboard: [ro])

Attachments

(2 files)

Screenshot of issue
(deleted), image/png
Details
Still Repro attachment
(deleted), image/png
Details
Attached image Screenshot of issue (deleted) —
"Adauqa la ecranul pri..." (Add to Home Screen) is truncated/ellipses in Browser while device is in Romana local PREREQ: Device is in Romana Repro Steps: 1) Updated to Leo Build ID: 20130712070210 2) Select "Browser" 3) Click on Star (Bottom right) 4) Click on "Adauga la ecranul principal" 4) View what is listed Actual: "Adauqa la ecranul pri..." (Add to Home Screen) in Romana local is truncated/ellipses Expected: The text is not truncated/ellipses Environmental Variables Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/282b5c37cf8d Gaia: e2ef782119b7e79fc62c48d36f0c36909d982988 Platform Version: 18.1 Notes: Issue does not repro in English See attached screenshot for issue
Blocks: 892075
Component: Gaia::Settings → Gaia::Browser
”Adaugă pe ecran”? „Adaugă legătură”? „Adaugă”? „Adaugă ca pictogramă”?
Blocks: 632886
Whiteboard: [ro]
Summary: [B2G][l10n][Browser] Romana: "Adauqa la ecranul pri..." (Add to Home Screen) is truncated/ellipses → [B2G][l10n][Browser][Ro]: "Adaugă la ecranul pri..." (Add to Home Screen) is truncated/ellipses
Component: Gaia::Browser → ro / Romanian
Product: Boot2Gecko → Mozilla Localizations
Fixed here: https://www.transifex.com/projects/p/gaia-l10n-11/translate/#ro/appsbrowser/13540813
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 11 years ago
Keywords: push-needed
Resolution: --- → FIXED
Attached image Still Repro attachment (deleted) —
Same issue still reproduces, the Header is truncated, see the attached screenshot Environmental Variables: Build ID: 20130731070208 Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/aff662053ee8 Gaia: 6c635e809baedb6b3393bd351b8ce95304782ac6 Platform Version: 18.1 RIL Version: 01.01.00.019.172
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Leo V1.1 COM RIL Environmental Variables: Build ID: 20130731070208 Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/aff662053ee8 Gaia: 6c635e809baedb6b3393bd351b8ce95304782ac6 Platform Version: 18.1 RIL Version: 01.01.00.019.172
I hope is ok now: https://www.transifex.com/projects/p/gaia-l10n-11/translate/#ro/appshomescreen/13324123?q=Add%20to So, exist same strings in more and another locations :). If is not text from appshomescreen please inform us.
Push here: http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ro/rev/3da09e4f9bab QA team, please verified.
This bug is fixed. Need verification.
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 11 years ago → 11 years ago
Resolution: --- → FIXED
Verified on Leo V1.1 COM RIL, The text is changed and the header is no longer truncated Environmental Variables Build ID: 20130807071207 Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/11bb1b0eefff Gaia: 60ca81600a080dae33058b0692ecaa213556c926 Platform Version: 18.1 RIL Version: 01.01.00.019.184
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Creator:
Created:
Updated:
Size: