These are the localization we could find while using "pt-BR". STR 1: 1. Aplicativos > Notas > Press plus icon; 2. Please, check the title; Actual: Nota nova Expected: Nova nota STR 2: 1. Aplicativos > Notas > Create some notes; 2. Go back to "Meu bloco de notas" page; 3. Please, check the text next of the notes after a few minutes; Actual: Faiz x uns minutos Expected: Há x minutos STR 3: 1. Aplicativos > Notas > Create some notes; 2. Go back to "Meu bloco de notas" page; 3. Please, check the text next of the notes after a few hours; Actual: Faiz x horas Expected: Há x horas STR 4: 1. Aplicativos > Notas > Create some notes; 2. Go back to "Meu bloco de notas" page; 3. Please, check the text next of the notes ONE minute; Actual: Faiz 1 minuto Expected: Há 1 minuto STR 5: 1. Aplicativos > Notas > Create some notes; 2. Go back to "Meu bloco de notas" page; 3. Please, check the text next of the notes ONE hour; Actual: Faiz uma hora Expected: Há 1 hora STR 6: 1. Aplicativos > Notas > Create some notes; 2. Go back to "Meu bloco de notas" page; 3. Please, check the text next of the note. Actual: Atualmente Expected: Agora STR 7: 1. Aplicativos > Notas > Press the right buttom at the bottom of the screen; 2. Please, check the options. Actual: Notebook Expected: Bloco de notas STR 8: 1. Aplicativos > Notas > Press the right buttom at the bottom of the screen; 2. Please, check the options. Actual: Notebook Date updated Date created Title Expected: Bloco de notas Data de atualização Data de criação Title STR 9: 1. Aplicativos > Notas > Press plus icon > Press the third tab; 2. Please, check the title and the options. Actual: Notebook Created on Nota Informativa Modified on Expected: Bloco de notas Criado em Informação da Nota Modificado em STR 10: 1. Aplicativos > Notas > Delete a note; 2. Press settings buttom on the left of the screen > Lixo; 3. Open the note > Press the recycle buttom; 4. Please, check the message displayed at the bottom. Actual: Recuperado em Caderno Expected: Recuperado em Bloco de notas STR 11: 1. Aplicativos > Notas > Press the plus buttom in order to create a new memo; 2. Press the camera buttom (second tab) > Select the first option (Papel de parede) > Select one photo; 3. Please, check the name of the file. Actual: Photo Expected: Foto

version 1.0.3 is submited and pending approval on the marketplace

(In reply to Leo from comment #0) > STR 8: > 1. Aplicativos > Notas > Press the right buttom at the bottom of the > screen; > 2. Please, check the options. > Actual: Title > Expected: > Título Sorry i have given a wrong translation on the previous comment. Please correct this translation.

version 1.0.4 is submitted and pending approval on the marketplace

Few more localization Errors: STR 1: In the Grid layout of application, the application name for "notes" is not translated to "pt-BR". This is working for spanish locale. Expected: "Notas" Actual: "Notes" STR 2: 1. Notes > Tap +, in order to add a new note > Write some characters; 3. Please, check the name displayed above the trash icon. Expected: Spanish: Listo Portuguese: Pronto Actual: "Done" NI for notifying.

version 1.0.6 is submitted and pending approval on the marketplace

I spot checked a few of these in 1.0.6 (and they claim to have addressed them in their notes) so calling it fixed.

(In reply to Leo from comment #4) > Few more localization Errors: > > STR 1: > In the Grid layout of application, the application name for "notes" is not > translated to "pt-BR". > This is working for spanish locale. > > Expected: > "Notas" > > Actual: > "Notes" This translation is not yet done on version v 1.0.6

Description isn't localised either. Developer notified.

added the translation for the description and submitted version 1.0.7 to the marketplace.

I was able to verify this issue as Fixed in the following build with the latest version of Notes app: v1.3 Environmental Variables: Device: Buri v1.3 MOZ BuildID: 20140410004002 Gaia: 62acb4b0e774b6709b8be400d849f807404bb21b Gecko: 94baf6039462 Version: 28.0 Firmware Version: v1.2-device.cfg