When you want to add a payment account you should be able to click an "Add account" button in the provider's row to open the add modal for that provider. This will skip the account management modal that normally appears to edit/delete/view transactions for existing accounts. See Maureen's mockup [1] and bug 989513 for more info. [1] http://2hu4ka.axshare.com/#p=home&c=1

The "Add <provider> account" button should appear in the providers row.

Based on the recently announced future plans for the Marketplace to remove payments, closing these bugs.