This is a tracker bug for releasing Firefox 3.5 bn-BD. This bug is not that detailed, but as we get particular work items, they should block this bug for tracking and discoverability.

First builds are showing up on http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-1.9.1-l10n/, you should give those a round of testing.

Thanks! I will check. Btw, how can I fix the translations?

You should make your edits to a local clone of http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/bn-BD/, for more information on which repos to clone where, please check https://developer.mozilla.org/en/L10n_on_Mercurial. Once bug 294756 is resolved, you'll be able to push your local check-ins upstream to our repositories, and at that point, builds will create up-to-date builds with those landings.

bn-BD is released and out of beta, resolving FIXED. Thanks.